Reglement - Innovatives  Gutschein-konzept "Dut l bon"

Informationen und Bedingungen des neuen Gutscheinsystems im Ladinischen Grödnertal

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Online-Handel

der BUTEGHIERES DE GHERDEINA mit Sitz in 39048 Wolkenstein in Gröden (BZ), Str Ruesz 5, Steuernummer 94134220212, E-Mail-Adresse: info@dutlbon.it , in Person des gesetzlichen Vertreters Herrn Pitscheider Bruno (im Folgenden „Verkäufer“);

 

Vorausgeschickt:

  • dass der Verkäufer die Internetseite www.dutlbon.it (im Folgenden „Internetseite“) betreibt;
  • dass die Internetseite für Geschäftstransaktionen zwischen Unternehmen und Verbraucher (B2C) bestimmt ist;
  • dass unter der Bezeichnung „Allgemeine Geschäftsbedingungen“ der Kaufvertrag für Gutscheine des Verkäufers, der zwischen diesem und dem Käufer im Rahmen eines vom Verkäufer für den Fernabsatz organisierten Vertriebssystems abgeschlossen wird, zu verstehen ist;
  • dass das Markenzeichen und das Logo der Internetseite ausschließliches Eigentum des Verkäufers sind;
  • dass die vorliegenden Geschäftsbedingungen den Online-Verkauf zwischen der BUTEGHIERES DE GHERDEINA und dem Käufer regeln, der ausdrücklich erklärt, dass er den Kauf für Zwecke tätigt, die nicht seiner gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können;
  • dass diese Vorbemerkungen integrierender und wesentlicher Bestandteil des Vertrages sind;

 

wird Folgendes vereinbart:

  • 1 Vertragsgegenstand

1.1. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, die dem Käufer gemäß Art. 12 des Legislativdekrets Nr. 70 vom 9. April 2003 zur Wiedergabe und Aufbewahrung zur Verfügung gestellt werden, haben den Kauf im Fernabsatz und mittels Fernkommunikationsmitteln von Produkten (Gutscheine) des Verkäufers mit Sitz in 39048 Wolkenstein in Gröden (BZ), Str Ruesz 5, Steuernummer 94134220212, E-Mail-Adresse: info@dutlbon.it , zum Gegenstand.
1.2. Mit dem vorliegenden Vertrag verkauft der Verkäufer und kauft der Käufer im Fernabsatz die auf der Internetseite des Verkäufers angeführten und zum Verkauf angebotenen Gutscheine des „Dut l Bon“-Gutscheinsystems (im Folgenden „Gutscheine“).
1.3. Die wesentlichen Eigenschaften der Gutscheine werden auf der Internetseite des Verkäufers beschrieben.
1.4. Der Verkäufer verpflichtet sich, die ausgewählten Gutscheine - soweit verfügbar - gegen Zahlung des entsprechenden Betrages gemäß Art. 3 dieses Vertrages zur Verfügung zu stellen.

  • 2 Annahme der Geschäftsbedingungen

2.1. Sämtliche Bestellungen werden vom Käufer durch die Vervollständigung des angegebenen Bestellvorgangs an den Verkäufer übermittelt.
2.2. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen, sowie die Datenschutzinformationen, sind vor Abschluss des Bestellvorgangs vom Käufer „online“ zu prüfen. Zur Annahme der Geschäftsbedingungen sind alle Abschnitte des Online-Formulars vollständig und genau auszufüllen, indem die Anweisungen am Bildschirm befolgt und zum Schluss das Kästchen ANNAHME DER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN angeklickt und damit akzeptiert wird. Dem Käufer wird außerdem die DATENSCHUTZINFORMATION vorgelegt, in Bezug auf welcher, sofern notwendig, die Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten erteilt oder verweigert wird.
2.3. Der Käufer verpflichtet sich zur uneingeschränkten Annahme der nachstehend beschriebenen Geschäfts- und Zahlungsbedingungen und zu deren Einhaltung in seinen Geschäftsbeziehungen mit dem Verkäufer; er erklärt, dass er alle im Sinne der oben genannten Bestimmungen vom Verkäufer gemachten Angaben eingesehen hat und akzeptiert, und er nimmt ferner zur Kenntnis, dass der Verkäufer an keine anderslautenden Bedingungen gebunden ist, sofern sie nicht vorab schriftlich vereinbart wurden.

  • 3 Verkaufspreise und Bestellmodalitäten

3.1. Die auf der Internetseite angegebenen Preise der Gutscheine sind in Euro ausgedrückt. Es handelt sich stets um Richtangaben, die vom Verkäufer ausdrücklich per E-Mail bestätigt werden müssen, der damit die Bestellung annimmt.
3.2. Die auf der Homepage oder in anderen Sektionen der Internetseite veröffentlichten Preise der Gutscheine sind inklusive Mehrwertsteuer.
3.3. Wenn der Käufer den gewünschten Gutschein im elektronischen Online-Katalog unter der Adresse www.dutlbon.it gefunden hat, kann er ihn unverbindlich in den elektronischen Warenkorb legen. Der Inhalt des Warenkorbs kann jederzeit vom Käufer eingesehen, verändert bzw. entfernt werden. Nach Bestätigung des Warenkorbs, muss der Käufer das Antragsformular korrekt und vollständig ausfüllen und die Zustimmung zum Kauf online erteilen. Der Bestellvorgang lässt sich jederzeit durch Schließen des Browser-Fensters abbrechen.
3.4. Der Eingang der Bestellung ist für den Verkäufer nicht bindend, solange er die Bestellung nicht ausdrücklich per E-Mail angenommen hat. Nachdem der Verkäufer die Verfügbarkeit des bestellten Gutscheins geprüft hat, bestätigt er die formale Annahme der erhaltenen Bestellung mit einer E-Mail, welche die wesentlichen Bestellungsdaten nochmals wiedergibt.
3.5. Der Käufer räumt dem Verkäufer ausdrücklich das Recht ein, die Bestellung auch nur teilweise anzunehmen (zum Beispiel wenn nicht alle bestellten Gutscheine verfügbar sind). In diesem Fall gilt der Vertrag als für die tatsächlich verkaufte Ware abgeschlossen.

  • 4 Vertragsabschluss

4.1. Der über die Internetseite abgeschlossene Vertrag kommt zu dem Zeitpunkt zustande, an dem der Käufer per E-Mail die formale Auftragsbestätigung erhält, mit der der Verkäufer die Bestellung des Käufers annimmt und ihm mitteilt, dass er den Auftrag ausführen kann. Der Vertrag wird an dem Ort abgeschlossen, an dem sich der Rechtssitz des Verkäufers befindet.
4.2. Der Verkäufer teilt dem Käufer laut Art. 12 des GvD 70/2003 mit, dass jede eingehende Bestellung in digitaler Form auf dem Server/auf Papier am Sitz des Verkäufers nach den Kriterien der Vertraulichkeit und Datensicherheit gespeichert bzw. aufbewahrt werden.

  • 5 Zahlungsmodalitäten

5.1. Zahlungen des Käufers können nur in folgenden Formen geleistet werden: Vorkasse mittels Banküberweisung, Online-Zahlung mittels Kreditkarte, Online-Zahlung mittels Paypal.
a) Vorkasse mittels Banküberweisung: Die Zahlung ist auf das Konto lautend auf die BUTEGHIERES DE GHERDEINA zu leisten.
b) Online-Zahlung mittels Kreditkarte: Die Zahlung kann mit folgenden Kreditkarten erfolgen: Mastercard, Visa.
c) Online-Zahlung mittels Paypal: Der Käufer wird auf die Internetseite von Paypal weitergeleitet und muss sich dort registrieren, bzw. ein Konto einrichten.

  • 6 Liefermodalitäten

6.1. Der Verkäufer wird dem Käufer die Gutscheine, die gemäß den in den vorausgehenden Artikeln beschriebenen Modalitäten ausgewählt und bestellt wurden, unmittelbar nach Vertragsabschluss per Sofortdownload zur Verfügung stellen, sowie zusätzlich per E-Mail an die vom Käufer angegebene E-Mail-Adresse senden. Bei Zahlungen mittels Vorkasse, erfolgt der Versand nur nach Zahlungseingang. Falls der Verkäufer nicht in der Lage sein sollte, den Versand durchzuführen, wird der Käufer rechtzeitig per E-Mail darauf hingewiesen.
6.2. Der Verkäufer haftet nicht für die Verspätung oder die fehlende Zustellung der Gutscheine im Falle von ungenauen oder nicht korrekt angegebenen Adressdaten von Seiten des Käufers.
6.3. Beim Erhalt des Gutscheins muss der Käufer sich vergewissern, dass das gelieferte Produkt mit der Bestellung übereinstimmt, vorbehaltlich des in Art. 11 der Geschäftsbedingungen vorgesehenen Widerrufsrechts.

  • 7 Einlösebedingungen der Gutscheine

7.1. Die Gutscheine können ausschließlich in den am „Dut l Bon“-System teilnehmenden Filialen der Partnerunternehmen (im Folgenden „Partner“ genannt) eingelöst werden, die auf der Internetseite ausdrücklich angeführt und daher für das Einlösen der Gutscheine zugelassen sind.
7.2. Die Einlösung des Gutscheins ist ausschließlich bis dessen Guthaben Null beträgt, und jedenfalls nur bis zum jeweils angegebenen Gültigkeitsdatum, unter den für den jeweiligen Gutschein geltenden Einlösebedingungen möglich. Das Guthaben des Gutscheins wird nicht verzinst und kann nicht gegen Bargeld ausgezahlt werden.  
7.3. Die Gutscheine können durch deren Vorlage beim Partner, im Ausmaß des noch nicht verbrauchten Guthabens und ausschließlich für die vom jeweiligen Partner angebotenen Leistungen vollständig oder teilweise eingelöst werden.
7.4. Das Guthaben des Gutscheins, wird im Moment der Zahlung vom Partner in Höhe der ausgewählten Leistung reduziert. Wenn der Gesamtbetrag der Zahlung, für den der Gutschein eingesetzt wird, geringer ist als das verfügbare Guthaben des Gutscheins, dann steht dem Käufer das restliche Guthaben weiterhin zur Verfügung, so dass er es bei künftigen Zahlungen benutzen kann. Ist der Gesamtbetrag der Zahlung höher als das Guthaben des Gutscheins, muss der Restbetrag vom Käufer umittelbar über eine andere vom Partner zugelassene Zahlungsart beglichen werden. Es fallen keine Gebühren für die Einlösung der Gutscheine an.
7.5. Ein allfälliges Restguthaben bleibt bis zum jeweils angegebenen Gültigkeitsdatum des Gutscheins erhalten. Wird der Gutschein daher nicht vollständig innerhalb des Gültigkeitszeitraums eingelöst, verfällt für den Käufer die dadurch verbriefte Leistung bzw. das noch nicht verbrauchte Guthaben.
7.6. Gutscheine sind übertragbar und können vom Käufer an Dritte für den privaten Gebrauch weitergegeben werden. Die gewerbsmäßige Weiterveräußerung von Gutscheinen durch den Käufer ist nicht zulässig.
7.7. Der Verkäufer ist berechtigt, die teilnehmenden Partner, bei denen die Gutscheine eingelöst werden können, sowie die vertraglichen Leistungen jederzeit abzuändern.
7.8. Soweit der Erwerb von Produkten und/oder Dienstleistungen an bestimmte gesetzliche Voraussetzungen (wie beispielsweise ein Mindestalter beim Kauf alkoholischer Getränke) geknüpft ist, können Gutscheine nur dann beim Partner eingelöst werden, wenn diese vollständig Voraussetzungen erfüllt sind.

  • 8 Haftungsbeschränkung

8.1. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Haftung, wenn der Gutschein verspätet oder gar nicht geliefert wird und dies auf Fälle höherer Gewalt, wie Unfälle, Explosionen, Brände, Streiks und/oder Aussperrungen, Erdbeben, Überschwemmungen oder andere vergleichbare Ereignisse, die eine fristgerechte Vertragsausführung ganz oder teilweise verhindern, zurückzuführen ist.
8.2. Der Käufer kann den Verkäufer nicht für außerhalb seiner Kontrolle liegende Betriebsstörungen oder Unterbrechungen im Zusammenhang mit der Verwendung des Internets haftbar machen, es sei denn im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit vonseiten des Verkäufers.
8.3. Der Verkäufer haftet gegenüber Vertragsparteien oder Dritten nicht für Schäden, Verluste oder Kosten infolge der Nichtausführung des Vertrages aus den oben genannten Gründen.
8.4. Der Verkäufer haftet nicht für die etwaige betrügerische und unrechtmäßige Verwendung von Kreditkarten, Schecks und anderen Zahlungsmitteln durch Dritte bei der Zahlung der bestellten Gutscheine, wenn er nachweisen kann, dass er nach dem aktuellen Wissens- und Erfahrungsstand und mit der nötigen Sorgfalt alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen hat.

  • 9 Garantie und Kundenservice

9.1. Der Verkäufer vertreibt nur originale Produkte von hoher Qualität. Bei Fragen, Beschwerden oder Anregungen kann sich der Käufer an info@dutlbon.it. wenden. Um eine rasche Bearbeitung der Fragen, Beschwerden oder Anregungen zu gewährleisten, sollte der Käufer das Problem möglichst genau schildern und gegebenenfalls Bestellunterlagen in Kopie übermitteln oder Bestellnummer, Kundennummer usw. angeben.
9.2. Bei Konformitätsmängeln der Gutscheine finden die Bestimmungen zur gesetzlichen Gewährleistungspflicht gemäß Legislativdekrets Nr. 206 vom 6. September 2005 Anwendung.
9.3. Die Garantie gilt nur für die im Legislativdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 genannten Produkte.
9.4. Der Vertrag über den Kauf von Produkten bzw. die Inanspruchnahme von Dienstleistungen des Partners mittels Einlösung des Gutscheins, kommt ausschließlich zwischen dem Käufer und dem jeweiligen Partner zustande. Anfragen, Reklamationen und sonstige Ansprüche in Bezug auf die mittels Einlösung des Gutscheins erworbene Ware oder Dienstleistung des Partners, sind daher an den jeweiligen Partner zu richten. Eine Produkt- und/oder Mängelhaftung des Verkäufers für bei den Partnern unter Vorlage des Gutscheins erworbenen Produkte bzw. Dienstleistungen, ist deshalb ausdrücklich ausgeschlossen.

  • 10 Pflichten des Käufers

10.1. Der Käufer verpflichtet sich, den Kaufpreis für den bestellten Gutschein in der vertraglich angegebenen Frist und Form zu zahlen. Bei Zahlung mittels Vorkasse, muss die Zahlung des vereinbarten Preises innerhalb von 3 Werktagen ab Vertragsabschluss erfolgen.
10.2. Nach Abschluss des Bestellvorgangs muss der Käufer diese allgemeinen Geschäftsbedingungen, die er in einem obligatorischen Schritt bei der Bestellung bereits eingesehen und akzeptiert hat, sowie die Produktspezifikationen des bestellten Produktes ausdrucken und aufbewahren, um die im Legislativdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 genannten Bedingungen vollumfänglich zu erfüllen.
10.3. Es ist dem Käufer strikt untersagt, bei der Bestellung und/oder bei der Registrierung über das entsprechende Online-Formular falsche und/oder erfundene und/oder Phantasiedaten einzugeben. Bei den Personalien und der E-Mail-Adresse dürfen nur die eigenen echten Daten und nicht diejenigen Dritter oder erfundener Personen angegeben werden. Der Käufer übernimmt somit die volle Haftung für die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der zum Abschluss des Bestellvorgangs gemachten Angaben.
10.4. Im Falle der Registrierung des Käufers, sendet der Verkäufer diesem unmittelbar nach Vertragsabschluss eine E-Mail mit den Kundeninformationen an die vom Käufer angegebene E-Mail-Adresse.
10.5. Der Käufer hält den Verkäufer schadlos von jeglicher Haftung für die Ausstellung von unrichtigen Steuerdokumenten aufgrund von falschen oder nicht aktualisierten Angaben des Käufers, der allein für die korrekte Dateneingabe verantwortlich ist.
10.6. Nach Übergabe des Gutscheins an den Käufer, geht das Risiko des Verlustes des Gutscheins an ihn über. Daher übernimmt der Verkäufer keine Haftung für Verlust, Entwendung, Beschädigung, Zerstörung oder unbefugte Verwendung durch Dritte des Gutscheins.
10.7. Des Weiteren haftet der Verkäufer nicht für Folgen normaler Abnutzung oder unsachgemäßer Behandlung oder Verwahrung des Gutscheins durch den Käufer. Der Käufer ist daher verpflichtet, die Gutscheine sorgfältig aufzubewahren.

  • 11 Widerrufsrecht gemäß Legislativdekret Nr. 206/2005

11.1. Das Widerrufsrecht gilt nur für die im Legislativdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 genannten Produkte.
11.2. Für die Produkte, für die das Widerrufsrecht nicht ausgeschlossen ist, kann der Käufer den abgeschlossenen Vertrag ohne Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gründen innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab Erhalt der bestellten Ware widerrufen. Ein eventueller Widerruf ist an die BUTEGHIERES DE GHERDEINA, mit Sitz in 39048 Wolkenstein in Gröden (BZ), Str Ruesz 5, E-Mail-Adresse: info@dutlbon.it , zu richten.
11.3. Falls der Käufer von seinem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchte, muss er den Verkäufer über seinen Entschluss den Vertrag zu widerrufen mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Fax oder E-Mail) informieren. Der Käufer kann dafür auch das im Anhang I, Abschnitt B des Legislativdekrets Nr. 21/2014 beigelegte und auf der Internetseite www.dutlbon.it zur Verfügung gestellte Muster-Widerrufsformular verwenden, welches jedoch nicht vorgeschrieben ist.
11.4. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass der Käufer die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet. Die Beweislast bezüglich der bestimmungsgemäßen Ausübung des Widerrufsrechts liegt dabei beim Käufer.
11.5. Die Rücksendung der Ware muss ohne Verzögerung erfolgen und in jedem Fall spätestens innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem der Käufer dem Verkäufer seine Entscheidung den Vertrag zu widerrufen, mitgeteilt hat. Der Käufer muss für einen etwaigen Wertverlust der Ware aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
11.6. In den gemäß Art. 59 des Legislativdekrets Nr. 206/2005 ausdrücklich vorgesehen Fällen, kann der Käufer kein Widerrufsrecht geltend machen.
11.7. Bei Ausübung des Widerrufsrechts nach den Bestimmungen dieses Artikels, trägt der Käufer die unmittelbar mit der Rücksendung der Ware an den Verkäufer verbundenen Kosten.
11.8. Dem Käufer, der sein Widerrufsrecht bestimmungsgemäß ausübt, werden sämtliche bereits gezahlten Beträge, einschließlich der Lieferkosten, zurückerstattet, mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstanden sind, weil sich der Käufer ausdrücklich für eine andere Art der Lieferung als die vom Verkäufer angebotene, günstigere Standardlieferung entschieden hat. Die Rückerstattung der Kosten erfolgt ohne Verzögerung und jedenfalls innerhalb von 14 Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem der Verkäufer von der Entscheidung des Käufers das Widerrufsrecht auszuüben, informiert wurde, unter Verwendung desselben Zahlungsmittels das vom Käufer bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt wurde, es sei denn, mit dem Käufer wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart. Der Verkäufer kann jedoch die Rückzahlung verweigern, bis er die Waren wieder zurückerhalten hat oder bis der Käufer den Nachweis erbracht hat, dass er die Waren zurückgeschickt hat, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist, es sei denn, der Verkäufer hat angeboten, die Waren selbst abzuholen.
11.9. Nach Eingang der Mitteilung, in welcher der Käufer dem Verkäufer die Ausübung des Widerrufsrechts bekannt gibt, sind die Vertragsparteien von ihren jeweiligen Verpflichtungen befreit; die Bestimmungen dieses Artikels bleiben davon unberührt.

  • 12 Ausdrückliche Auflösungsklausel

12.1. Die in Art. 10 für den Käufer vorgesehenen Verpflichtungen sind wesentlich für diesen Vertrag. Es wird daher ausdrücklich vereinbart, dass die Nichterfüllung auch nur einer dieser Verpflichtungen - soweit dies nicht auf Zufall oder höhere Gewalt zurückzuführen ist - die Aufhebung des Vertrags laut Art. 1456 des Ital. Zivilgesetzbuchs zur Folge hat, ohne dass dafür ein Gerichtsurteil erforderlich ist.

  • 13 Mitteilungen

13.1. Mit Ausnahme der ausdrücklich genannten oder der vom Gesetz festgelegten Fälle erfolgen die Mitteilungen zwischen Verkäufer und Käufer vorzugsweise durch E-Mail-Nachrichten an die jeweiligen E-Mail-Adressen, die von beiden Vertragsparteien als gültiges Kommunikationsmittel angesehen werden und deren Verwendung vor Gericht nicht allein aufgrund der Tatsache, dass es sich um elektronische Dokumente handelt, beanstandet werden kann.
13.2. Schriftliche Mitteilungen an den Verkäufer sowie eventuelle Reklamationen sind nur gültig, wenn sie an die Adresse der BUTEGHIERES DE GHERDEINA mit Sitz in 39048 Wolkenstein in Gröden (BZ), Str Ruesz 5, E-Mail-Adresse: info@dutlbon.it , übermittelt werden.
13.3. Beide Vertragsparteien können ihre E-Mail-Adresse für die in diesem Artikel genannten Zwecke jederzeit ändern, sofern sie dies der anderen Vertragspartei unter Einhaltung der im obigen Absatz genannten Formen umgehend mitteilen.

  • 14 Verarbeitung personenbezogener Daten

14.1. Der Käufer erklärt ausdrücklich, dass er die Informationen laut Art. 13 des Legislativdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Datenschutzkodex) und die "Privacy Policy" der Internetseite eingesehen hat.
Die in den Datenschutzbestimmungen vorgesehenen Rechte und die Informationspflichten des Verkäufers werden vor Abschluss des Bestellvorgangs “online” geprüft. Die Übermittlung der Bestellbestätigung setzt somit deren vollständige Kenntnis voraus.
14.2. Der Verkäufer schützt die Privatsphäre der Kunden und gewährleistet, dass die Datenverarbeitung den Datenschutzbestimmungen laut Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 entspricht.
14.3. Die Personen- und Steuerdaten, die vom Verkäufer als Inhaber der Datenverarbeitung direkt und/oder über Dritte erlangt werden, werden je nach Art und Weise der Verarbeitung in Papierform bzw. in elektronischer und telematischer Form für folgende Zwecke erfasst und verarbeitet: Registrierung der Bestellung, Durchführung der Verfahren für die Vertragsausführung und die damit verbundenen Mitteilungen, Erfüllung der etwaigen gesetzlichen Pflichten sowie Sicherstellung einer effizienten Verwaltung der Geschäftsbeziehungen in der erforderlichen Weise, um die verlangte Leistung bestmöglich zu erbringen (Art. 24, Abs. 1, Buchst. b, Legislativdekret Nr. 196/2003). Bei Anmeldung zum Newsletter wird die E-Mail Adresse des Käufers außerdem für Werbezwecke genutzt, bis der Käufer sich vom Newsletter abmeldet. Die Abmeldung ist jederzeit möglich.
14.4. Der Verkäufer verpflichtet sich, die vom Käufer übermittelten Daten und Informationen vertraulich zu behandeln und sie weder Unbefugten zugänglich zu machen noch für andere als die vorgesehenen Zwecke zu verwenden oder an Dritte weiterzugeben. Diese Daten werden nur auf Verlangen der Gerichtsbehörden oder anderer vom Gesetz ermächtigter Behörden offen gelegt.
14.5. Personenbezogene Daten werden nur an Personen übermittelt, die mit der Durchführung der notwendigen Tätigkeiten für die Vertragsausführung betraut sind und die zuvor eine Verpflichtung zur vertraulichen Behandlung dieser Daten unterschrieben haben. Die Übermittlung der Daten erfolgt ausschließlich zu diesem Zweck.
14.6. Dem Käufer stehen die in Art. 7 des Legislativdekrets Nr. 196/2003 genannten Rechte zu, darunter das Recht:
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern ein Interesse besteht, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre. Die betroffene Person hat ferner das Recht, sich ganz oder teilweise:
i) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
ii) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.
14.7. Die Bekanntgabe der eigenen personenbezogenen Daten durch den Käufer ist notwendige Voraussetzung für die ordnungsgemäße und fristgerechte Vertragsausführung. Andernfalls kann die Bestellung des Käufers nicht abgewickelt werden.
14.8. Die erlangten Daten werden in jedem Fall nicht über den Zeitraum hinaus aufbewahrt, der für die Zwecke, wofür sie erhoben oder später weiterverarbeitet werden, erforderlich ist. Ihre Entfernung erfolgt in sicherer Weise.
14.9. Inhaber der Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist der Verkäufer, an dessen Firmensitz der Käufer seine Anfragen und Aufforderungen richten kann.

  •  15 Streitbeilegung und Gerichtsstand

15.1. Bei Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag bemühen sich die Vertragsparteien gemeinsam um eine faire und gütliche Lösung.
15.2. Der Käufer wird gemäß EU-Verordnung Nr. 524/2013 vom Verkäufer darüber in Kenntnis gesetzt, dass er im Falle einer Streitigkeit eine Beschwerde über die Online-Streitbeilegungs-Plattform (OS-Plattform) der Europäischen Union einreichen kann, die unter folgendem Link zugänglich ist: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Die OS-Plattform stellt eine Anlaufstelle für Verbraucher dar, die Streitigkeiten, die in den Bereich der Online-Kaufverträge oder Online-Dienstleistungsverträge fallen, außergerichtlich beilegen möchten. Zu diesem Zwecke, lautet die E-Mail-Adresse der BUTEGHIERES DE GHERDEINA info@dutlbon.it
15.3. Falls eine Streitigkeit nicht gütlich oder über die OS-Plattform bei einer AS-Stelle beigelegt werden kann, wird sie gemäß Art. 66-bis des Legislativdekrets Nr. 206/2005 dem Gericht unterbreitet, in dessen Bezirk der Käufer seinen Wohnsitz hat, sofern dieser auf italienischem Staatsgebiet liegt; wenn es sich beim Käufer nicht um einen Endverbraucher handelt, gilt als vereinbart, dass für sämtliche Streitigkeiten auch in Abweichung von den Bestimmungen über die territoriale Zuständigkeit ausschließlich das Gericht in Bozen zuständig ist.

  •  16 Anwendbares Recht und Gesetzesverweis

16.1. Der vorliegende Vertrag wird durch das italienische Recht geregelt.
16.2. Soweit hier nicht ausdrücklich anders festgelegt, gelten die gesetzlichen Bestimmungen, die für die in diesem Vertrag vorgesehenen Geschäftsbeziehungen und Geschäftsfälle anwendbar sind, und in jedem Fall die Bestimmungen des italienischen Zivilgesetzbuches und des Legislativdekrets Nr. 206 vom 6. September 2005 (Verbraucherkodex).

  • 17 Schlussbestimmungen

17.1. Dieser Vertrag annulliert und ersetzt alle früheren schriftlichen und mündlichen Vereinbarungen, Absprachen und Verhandlungen der Vertragsparteien über denselben Gegenstand dieses Vertrages.
17.2. Die etwaige Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit des Vertrages insgesamt.
17.3. Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden in italienischer und in deutscher Sprache verfasst. Die Vertragsparteien vereinbaren, dass im Falle von Auslegungsschwierigkeiten der Text in italienischer Sprache als authentisch und wirksam angesehen wird.

Partner Login >>